1
00:00:27,072 --> 00:00:30,016
♪Déchirez tous les souvenirs du passé♪

2
00:00:31,200 --> 00:00:33,856
♪ Abandonnez tous les regrets ♪

3
00:00:33,856 --> 00:00:39,264
♪J'échange toute ma vie pour changer♪

4
00:00:40,736 --> 00:00:44,288
♪Si je décide de baisser ma garde♪

5
00:00:44,832 --> 00:00:49,120
♪Vais-je tomber amoureux du mauvais ♪

6
00:00:50,080 --> 00:00:53,632
♪J'ose donner
sans crainte de destruction♪

7
00:00:54,624 --> 00:00:56,832
♪L'amour refuse de s'endormir♪

8
00:00:56,832 --> 00:00:59,872
♪J'ose secouer le ciel et la terre♪

9
00:00:59,872 --> 00:01:01,952
♪Même avec des chemins et des objectifs différents♪

10
00:01:01,952 --> 00:01:06,016
♪Je n'ai aucun regret♪

11
00:01:06,528 --> 00:01:11,296
♪Parce que tu es
une énigme insoluble du destin ♪

12
00:01:11,296 --> 00:01:15,584
♪Je prie pour un miracle♪

13
00:01:15,584 --> 00:01:16,992
♪Au fil du temps♪

14
00:01:16,992 --> 00:01:19,008
♪Même si je suis épuisé♪

15
00:01:19,008 --> 00:01:21,856
♪Je suis prêt à rechercher le miracle♪

16
00:01:21,856 --> 00:01:25,120
♪D'être avec toi pour toujours♪

17
00:01:25,120 --> 00:01:29,824
♪Je voyagerai avec toi jusqu'au bout♪

18
00:01:30,528 --> 00:01:38,176
♪L'amour est ce qu'il y a de plus beau dans la vie♪

19
00:01:50,848 --> 00:01:56,209
=Épée et Fée=

20
00:01:56,280 --> 00:01:59,736
=Épisode 17=

21
00:02:18,456 --> 00:02:20,159
(Désolé, Zhu Yu.)

22
00:02:20,519 --> 00:02:22,079
(Mais je dois entrer
votre mer de conscience.)

23
00:02:22,519 --> 00:02:24,919
(Je dois trouver quelque chose.)

24
00:02:55,439 --> 00:02:57,559
(Alors c'est sa mer de conscience ?)

25
00:03:17,879 --> 00:03:18,519
Zhu Yu.

26
00:03:24,440 --> 00:03:25,799
Comment es-tu arrivé ici ?

27
00:03:28,280 --> 00:03:28,879
Zhu Yu,

28
00:03:29,879 --> 00:03:32,479
J'ai appris le sort de méditation
à partir des textes.

29
00:03:33,159 --> 00:03:33,879
je suis désolé

30
00:03:34,479 --> 00:03:36,519
pour être entré sans autorisation.

31
00:03:38,040 --> 00:03:39,559
Le sort de méditation ?

32
00:03:41,879 --> 00:03:43,239
Que veux-tu faire maintenant ?

33
00:03:43,479 --> 00:03:44,360
je veux savoir

34
00:03:44,536 --> 00:03:46,720
s'il y a vraiment un moyen
pour annuler le sort Husheng.

35
00:03:47,280 --> 00:03:47,960
Sort Husheng ?

36
00:03:49,720 --> 00:03:52,159
Est-ce pour cet humain ridicule ?

37
00:03:53,400 --> 00:03:54,280
Jinzhao n'est pas ridicule.

38
00:03:54,559 --> 00:03:55,720
Ne dis pas ça.

39
00:03:57,000 --> 00:04:00,040
Égoïste, hypocrite, cupide, colérique.

40
00:04:00,640 --> 00:04:02,199
Les humains se battent

41
00:04:02,440 --> 00:04:03,360
et tuer

42
00:04:03,479 --> 00:04:04,880
pour leur propre intérêt.

43
00:04:05,240 --> 00:04:07,640
Y a-t-il quelque chose que les humains ne feraient pas ?

44
00:04:09,759 --> 00:04:10,440
Zhu Yu,

45
00:04:11,839 --> 00:04:13,600
pourquoi tu dis de telles choses ?

46
00:04:14,440 --> 00:04:16,119
Pourquoi je ne peux pas ?

47
00:04:17,520 --> 00:04:18,640
Les humains sont les seuls

48
00:04:19,199 --> 00:04:20,640
sur cette terre qui peut rougir

49
00:04:21,399 --> 00:04:23,959
et qui a besoin de rougir.

50
00:04:24,759 --> 00:04:27,000
Tu es entré dans ma mer
de conscience pour un humain.

51
00:04:27,199 --> 00:04:28,440
C'est tout simplement ignoble !

52
00:04:31,399 --> 00:04:32,568
Vous n'êtes pas Zhu Yu.

53
00:04:34,000 --> 00:04:35,128
Je dois partir.

54
00:04:35,479 --> 00:04:36,120
Ne pars pas.

55
00:04:39,399 --> 00:04:42,839
Puisque tu es là, ne pars pas.

56
00:04:43,640 --> 00:04:45,600
Tu ferais mieux de rester et de me tenir compagnie.

57
00:04:46,440 --> 00:04:49,280
Après tout, le sort Husheng
ne peut pas être annulé.

58
00:04:49,600 --> 00:04:51,759
Pourquoi s’embêter à rester avec des humains ?

59
00:04:53,280 --> 00:04:54,136
Quoi?

60
00:04:55,640 --> 00:04:59,919
Le sort Husheng n'existe pas du tout.

61
00:05:01,119 --> 00:05:02,679
Il n'y a pas de sort Husheng ?

62
00:05:06,679 --> 00:05:07,832
Laissez-moi sortir !

63
00:05:22,959 --> 00:05:23,679
Qi.

64
00:05:39,800 --> 00:05:40,679
(C'est Qi.)

65
00:05:40,800 --> 00:05:42,440
Qu'est-ce qui ne va pas, Jinzhao ?

66
00:05:43,440 --> 00:05:45,520
Rien. Allez-y les gars.

67
00:05:45,679 --> 00:05:47,039
Es-tu sûr?

68
00:05:59,679 --> 00:06:00,319
Qi,

69
00:06:02,119 --> 00:06:03,000
c'est toi ?

70
00:06:12,679 --> 00:06:13,440
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

71
00:06:28,639 --> 00:06:29,200
Qingfei.

72
00:06:31,679 --> 00:06:32,160
Xuwei.

73
00:06:33,040 --> 00:06:33,959
Nos espions viennent de nous le dire

74
00:06:35,040 --> 00:06:37,880
Qi a été accidentellement blessé
par Zhu Yu hier.

75
00:06:38,440 --> 00:06:39,079
Blessé?

76
00:06:42,000 --> 00:06:43,600
Cette fois, quand tu verras Zhu Yu,

77
00:06:43,799 --> 00:06:46,320
tu dois lui rappeler
respecter notre accord

78
00:06:46,639 --> 00:06:49,519
et assure-toi que Qi parte de là
dès que possible.

79
00:06:50,880 --> 00:06:51,639
Compris.

80
00:06:55,686 --> 00:06:58,712
(Cœur du royaume des démons,
Mer aux cieux clairs)

81
00:07:15,679 --> 00:07:19,359
Votre Seigneurie,
tu es resté ici toute la nuit.

82
00:07:19,679 --> 00:07:20,720
Tu devrais te reposer.

83
00:07:21,880 --> 00:07:23,480
Le jeune seigneur s'en remettra sûrement.

84
00:07:25,519 --> 00:07:29,280
(Pour Yue Jinzhao,
tu as même risqué ta sécurité)

85
00:07:29,639 --> 00:07:31,440
(et je suis entré dans mon océan de conscience.)

86
00:07:41,160 --> 00:07:41,839
Votre Seigneurie.

87
00:07:42,959 --> 00:07:44,200
La secte Hengdao a envoyé des gens.

88
00:08:05,119 --> 00:08:06,320
(Parmi les Neuf Sources, Mist Soul)

89
00:08:06,920 --> 00:08:08,920
(est le plus sombre
et l'endroit le plus chaotique du monde.)

90
00:08:09,399 --> 00:08:11,399
(Il a une forte énergie temporelle)

91
00:08:11,920 --> 00:08:13,079
(pour que ça puisse ralentir le temps,)

92
00:08:14,000 --> 00:08:16,040
(faire oublier aux gens
leurs souvenirs récents et...)

93
00:08:16,160 --> 00:08:17,239
(Voyagez dans le temps.)

94
00:08:17,519 --> 00:08:18,280
(Voyagez dans le temps.)

95
00:08:22,799 --> 00:08:24,720
J'ai entendu dire que Qi était blessé.

96
00:08:25,639 --> 00:08:26,559
Ne t'inquiète pas.

97
00:08:26,799 --> 00:08:28,559
Elle récupère
au cœur du royaume des démons.

98
00:08:28,760 --> 00:08:30,760
Elle ira bien dans quelques jours.

99
00:08:31,384 --> 00:08:34,328
(Mist Soul à l'intérieur du noyau
du Royaume des Démons)

100
00:08:44,200 --> 00:08:45,480
Pourquoi serait-ce si grave ?

101
00:09:06,639 --> 00:09:08,720
(La puissance du ressort a fait
une connexion avec le Qi ?)

102
00:09:16,799 --> 00:09:17,440
Maître.

103
00:09:21,760 --> 00:09:22,440
Maître.

104
00:09:29,679 --> 00:09:32,600
Maître, pouvez-vous s'il vous plaît m'emmener
au Royaume des Mortels pour s'amuser ?

105
00:09:32,720 --> 00:09:33,784
S'il te plaît.

106
00:09:52,280 --> 00:09:53,496
Maître.

107
00:10:01,920 --> 00:10:03,720
Ne devrions-nous pas être au Yujie Hub ?

108
00:10:03,959 --> 00:10:04,920
Où sommes-nous?

109
00:10:07,760 --> 00:10:08,399
J'ai compris.

110
00:10:09,839 --> 00:10:12,000
Tu m'as amené au Royaume des Mortels
Je voulais revenir à moi.

111
00:10:16,880 --> 00:10:17,519
Qi,

112
00:10:19,119 --> 00:10:19,760
qui suis-je ?

113
00:10:25,160 --> 00:10:26,200
Tu es mon maître.

114
00:10:26,679 --> 00:10:27,608
Huan.

115
00:10:28,560 --> 00:10:30,600
Tu es la personne la plus gentille
dans le monde pour moi.

116
00:10:33,680 --> 00:10:35,040
(Est-ce le pouvoir de Mist Soul)

117
00:10:35,839 --> 00:10:37,800
(cela apporte la mémoire du Qi
il y a trois ans ?)

118
00:10:51,416 --> 00:10:54,120
Tu pensais que je ne reconnaîtrais pas
tu portes un masque ?

119
00:11:00,759 --> 00:11:02,079
Ce masque est tellement moche.

120
00:11:05,959 --> 00:11:07,920
(Si c'est un cadeau du ciel,)

121
00:11:09,399 --> 00:11:11,199
(alors permettez-moi de me livrer un instant.)

122
00:11:14,439 --> 00:11:19,079
Qi, tu te souviens de Yue Jinzhao ?

123
00:11:19,879 --> 00:11:21,079
Qui est Yue Jinzhao?

124
00:11:22,519 --> 00:11:23,512
(J'ai bien deviné.)

125
00:11:25,199 --> 00:11:25,999
N'y pense pas.

126
00:11:26,360 --> 00:11:27,160
Dépêchons-nous

127
00:11:27,280 --> 00:11:28,760
pour voir ce qui est délicieux et amusant.

128
00:11:34,439 --> 00:11:35,079
Quel est le problème?

129
00:11:36,399 --> 00:11:37,800
Les autres ne doivent pas nous voir.

130
00:11:38,920 --> 00:11:39,600
Je sais.

131
00:11:39,759 --> 00:11:41,759
Nous nous sommes faufilés hors du Yujie Hub.

132
00:11:43,560 --> 00:11:44,639
Nous devons donc être prudents.

133
00:11:53,112 --> 00:11:54,040
Votre Seigneurie,

134
00:11:54,600 --> 00:11:56,879
nous sommes venus cette fois
pour vous livrer les orbes Qiyuan.

135
00:11:57,879 --> 00:11:59,560
Mais je veux aussi vous le rappeler.

136
00:12:00,199 --> 00:12:02,879
Vous souvenez-vous encore de l'accord ?

137
00:12:03,240 --> 00:12:04,879
Bian Luohuan
il n'a pas gardé son masque bien serré,

138
00:12:04,999 --> 00:12:07,240
qui a conduit Yue Jinzhao
et les autres pour trouver cet endroit.

139
00:12:07,519 --> 00:12:09,720
De quel droit as-tu
pour nous tenir responsables ?

140
00:12:11,480 --> 00:12:13,600
Il a eu un moment d'insouciance

141
00:12:13,720 --> 00:12:14,920
parce qu'il essayait de sauver Qi.

142
00:12:15,160 --> 00:12:17,680
Votre Seigneurie,
tu comprendrais, non ?

143
00:12:19,040 --> 00:12:19,959
il y a 16 ans,

144
00:12:20,480 --> 00:12:22,959
afin de sauver votre clan,

145
00:12:23,680 --> 00:12:25,560
vous avez lié Mist Soul avec votre propre sang.

146
00:12:26,999 --> 00:12:28,999
Et mon frère aîné,
en tant que gardien de Mist Soul,

147
00:12:29,199 --> 00:12:30,800
pour assurer les Neuf Sources
resterait stable,

148
00:12:31,240 --> 00:12:32,959
passé un accord avec vous.

149
00:12:33,360 --> 00:12:35,560
Tu n'as pas oublié tout ça,
et toi ?

150
00:12:37,280 --> 00:12:37,959
Bien sûr que non.

151
00:12:39,240 --> 00:12:41,079
Vous soutenez la secte Qiyuan

152
00:12:41,280 --> 00:12:43,079
pour fournir à Sa Seigneurie
avec les orbes Qiyuan.

153
00:12:43,199 --> 00:12:45,519
Et Sa Seigneurie avait
notre jeune seigneur emmené

154
00:12:45,879 --> 00:12:47,240
par vous en otage.

155
00:12:48,079 --> 00:12:51,680
Au fil des années, Sa Seigneurie
n'a jamais vu le jeune seigneur une seule fois.

156
00:12:51,959 --> 00:12:54,519
N'est-ce pas suffisant ?

157
00:12:56,240 --> 00:13:00,439
Mais maintenant, vous gardez le Qi avec vous.

158
00:13:00,680 --> 00:13:02,759
Allez-vous rompre notre accord ?

159
00:13:04,399 --> 00:13:06,120
Désolé d'être franc,

160
00:13:06,759 --> 00:13:09,280
mais pourquoi Qi est-il blessé ?

161
00:13:10,480 --> 00:13:12,680
N'est-ce pas toi qui lui as fait du mal ?

162
00:13:18,800 --> 00:13:19,519
Jetez un oeil.

163
00:13:20,280 --> 00:13:20,959
Allez.

164
00:13:21,199 --> 00:13:21,912
Jetez simplement un oeil.

165
00:13:22,800 --> 00:13:23,480
Jetez simplement un oeil.

166
00:13:25,079 --> 00:13:25,720
Celui-là n'est pas mal.

167
00:13:27,439 --> 00:13:28,480
Aimez-vous l’un d’entre eux ?

168
00:13:29,839 --> 00:13:30,439
Le veux-tu ?

169
00:13:32,240 --> 00:13:34,439
Qi, attends ici un instant.

170
00:13:37,959 --> 00:13:38,560
Jetez un oeil.

171
00:13:44,360 --> 00:13:45,319
Combien valent ces deux-là ?

172
00:13:46,079 --> 00:13:47,999
Vous êtes un étranger ici, n'est-ce pas ?

173
00:13:48,319 --> 00:13:49,120
Nous n'avons jamais

174
00:13:49,680 --> 00:13:51,639
prenez de l'argent pour les marchandises ici.

175
00:13:51,999 --> 00:13:53,439
Tout est question de troc.

176
00:13:57,160 --> 00:13:59,079
Est-ce que ça va ?

177
00:14:02,600 --> 00:14:03,199
Oui.

178
00:14:05,120 --> 00:14:05,560
Merci.

179
00:14:07,120 --> 00:14:07,720
Prends soin de toi.

180
00:14:17,999 --> 00:14:18,560
Essayez-le.

181
00:14:22,519 --> 00:14:23,680
Laisse-moi t'aider à le mettre.

182
00:14:30,936 --> 00:14:31,672
Regardez ça.

183
00:14:33,120 --> 00:14:33,800
C'est tellement joli.

184
00:14:40,152 --> 00:14:41,176
Regardez là-bas.

185
00:14:42,920 --> 00:14:43,639
Tu veux jeter un oeil ?

186
00:14:50,480 --> 00:14:52,120
C'est une conque verte.
Ce n'est pas ordinaire.

187
00:14:52,399 --> 00:14:55,240
Il peut enregistrer n'importe quel son.

188
00:14:59,360 --> 00:15:01,160
Ici, tout est question de troc.

189
00:15:01,720 --> 00:15:03,079
Je n'ai rien à mon nom.

190
00:15:04,800 --> 00:15:05,800
Rien ne peut être utilisé pour le commerce.

191
00:15:19,040 --> 00:15:19,879
Est-ce que ça va ?

192
00:15:20,800 --> 00:15:21,784
Non.

193
00:15:23,319 --> 00:15:24,984
Maître, vous êtes si pauvre.

194
00:15:26,680 --> 00:15:30,480
Fille, ça peut être échangé.

195
00:15:31,720 --> 00:15:32,680
Cela ne peut pas être échangé.

196
00:15:41,439 --> 00:15:44,800
W-W-Pourquoi ne peut-il pas être échangé ?

197
00:15:45,600 --> 00:15:46,839
Quand ai-je eu ça ?

198
00:17:14,720 --> 00:17:16,160
(Le pouvoir de Mist Soul s'estompe.)

199
00:17:17,240 --> 00:17:18,160
(Le temps presse.)

200
00:17:20,120 --> 00:17:21,879
Qi, es-tu heureux aujourd'hui ?

201
00:17:22,519 --> 00:17:23,280
Oui.

202
00:17:23,560 --> 00:17:25,319
Aujourd'hui est mon plus beau jour.

203
00:17:26,399 --> 00:17:28,680
C'est aussi mon plus beau jour
dans trois ans.

204
00:17:32,376 --> 00:17:33,360
Écouter.

205
00:17:34,744 --> 00:17:36,839
Je veux manger tous les délices

206
00:17:37,079 --> 00:17:38,959
et essaie toutes les choses amusantes
dans le Royaume des Mortels.

207
00:17:39,512 --> 00:17:41,240
Je veux me faire beaucoup d'amis,

208
00:17:41,600 --> 00:17:43,319
comme dans les histoires,

209
00:17:43,759 --> 00:17:45,959
et partez à l'aventure avec eux.

210
00:17:51,800 --> 00:17:52,399
(Vous le ferez.)

211
00:17:54,968 --> 00:17:58,079
(je veux aussi écouter
raconter des histoires, regarder des pièces de théâtre,)

212
00:17:58,319 --> 00:18:00,480
(et voir des fleurs dans le ciel.)

213
00:18:00,800 --> 00:18:01,480
(Vous le ferez.)

214
00:18:02,680 --> 00:18:04,056
(je veux aussi...)

215
00:18:06,319 --> 00:18:07,160
(Vous le ferez.)

216
00:18:12,600 --> 00:18:14,199
(Le pouvoir de Mist Soul s'estompe.)

217
00:18:15,480 --> 00:18:16,839
(Et vous êtes sur le point de vous réveiller bientôt.)

218
00:18:17,752 --> 00:18:20,669
♪Seulement à travers les yeux♪

219
00:18:21,240 --> 00:18:25,439
Maître, n'avez-vous pas
quelque chose à me dire ?

220
00:18:26,840 --> 00:18:32,248
♪Je suis destiné
braver tous les dangers pour toi ♪

221
00:18:34,808 --> 00:18:40,888
♪Même si je ne peux pas échapper au destin
à la fin ♪

222
00:18:42,840 --> 00:18:49,360
♪J'ai tout abandonné
pour un moment de résonance sincère♪

223
00:18:49,360 --> 00:18:50,199
Dormir.

224
00:18:51,759 --> 00:18:52,720
Quand tu te réveilles,

225
00:18:55,040 --> 00:18:57,160
tu oublieras tout ça.

226
00:19:18,960 --> 00:19:21,599
Que Qi reste ou parte, c'est à elle de décider.

227
00:19:27,280 --> 00:19:29,560
Huan, quand es-tu arrivé ici ?

228
00:19:31,519 --> 00:19:32,399
Votre Seigneurie,

229
00:19:32,960 --> 00:19:34,800
J'espère que vous respecterez notre accord.

230
00:19:43,119 --> 00:19:44,359
Je vais y réfléchir.

231
00:19:46,168 --> 00:19:47,096
Ne t'inquiète pas.

232
00:19:48,376 --> 00:19:49,400
Qi s'est endormi.

233
00:19:51,999 --> 00:19:54,840
Votre Seigneurie,
tant que tu tiens ta promesse,

234
00:19:55,200 --> 00:19:57,920
nous livrerons les orbes Qiyuan à temps.

235
00:20:16,320 --> 00:20:17,208
Le jeune seigneur va bien.

236
00:20:18,080 --> 00:20:21,399
C'est juste qu'il y a
deux masques à côté d'elle.

237
00:20:40,639 --> 00:20:41,639
Je garderai cet orbe

238
00:20:42,399 --> 00:20:44,479
et étudiez-le attentivement.

239
00:20:45,200 --> 00:20:47,800
Si je peux développer quelque chose
qui le contrecarre,

240
00:20:48,200 --> 00:20:50,719
ce serait une chance pour le peuple.

241
00:20:51,680 --> 00:20:52,320
M. Zuo,

242
00:20:52,639 --> 00:20:54,239
Gao Xiao est déjà parti
au siège,

243
00:20:54,680 --> 00:20:56,200
ne laissant que Meng Cheng
comme bouc émissaire.

244
00:20:56,440 --> 00:20:58,040
Mais nous enquêtons déjà

245
00:20:58,160 --> 00:20:59,280
son emplacement exact.

246
00:20:59,639 --> 00:21:00,040
Bien.

247
00:21:01,399 --> 00:21:03,359
Une fois que nous en saurons plus,

248
00:21:03,759 --> 00:21:04,879
nous partirons.

249
00:21:07,639 --> 00:21:10,399
Merci pour votre travail acharné aujourd'hui.

250
00:21:11,960 --> 00:21:14,200
Vous êtes tenaces tous les deux

251
00:21:14,519 --> 00:21:16,040
et incroyable.

252
00:21:16,599 --> 00:21:19,200
Je me demande si tu aimerais
pour rejoindre notre alliance.

253
00:21:22,920 --> 00:21:23,639
Shifang,

254
00:21:24,399 --> 00:21:25,920
cette fois tu es revenu dans la gloire.

255
00:21:26,239 --> 00:21:28,560
Tu seras toujours le chef
de la salle Jiqiao.

256
00:21:30,800 --> 00:21:31,639
Merci.

257
00:21:32,119 --> 00:21:34,519
je remplirai mes devoirs
comme chef dans le futur.

258
00:21:36,840 --> 00:21:39,160
Mlle Ming
a déjà rejoint notre alliance.

259
00:21:39,440 --> 00:21:42,399
Pourquoi ne vous rejoignez-vous pas également ?

260
00:21:45,320 --> 00:21:47,080
Ce serait un grand plaisir

261
00:21:47,200 --> 00:21:48,280
pour te rejoindre,

262
00:21:48,440 --> 00:21:50,680
mais je suis le maître de la famille Luo.

263
00:21:50,800 --> 00:21:52,200
J'ai bien peur de ne pas pouvoir.

264
00:21:53,119 --> 00:21:54,320
J'espère que vous pouvez comprendre.

265
00:21:56,399 --> 00:21:58,160
(Les rejoindre n'est pas une mauvaise idée)

266
00:21:59,440 --> 00:22:01,239
(mais ils sont dans un conflit irréconciliable
avec des démons.)

267
00:22:02,920 --> 00:22:05,440
M. Zuo, j'ai l'habitude de me promener.

268
00:22:05,800 --> 00:22:06,879
J'aurai peut-être du mal à m'adapter.

269
00:22:07,599 --> 00:22:10,479
S'il vous plaît, laissez-moi y réfléchir.

270
00:22:12,560 --> 00:22:13,200
Tout va bien.

271
00:22:14,719 --> 00:22:17,719
Notre porte vous est toujours ouverte.

272
00:22:19,119 --> 00:22:19,759
Merci.

273
00:23:10,840 --> 00:23:13,680
Quoi? Quelqu'un pense à toi ?

274
00:23:14,359 --> 00:23:15,320
Ce serait génial.

275
00:23:16,519 --> 00:23:17,599
Mais toi, Hanjiang,

276
00:23:17,840 --> 00:23:20,200
tu as hâte de voir
le lever du soleil de demain, non ?

277
00:23:21,599 --> 00:23:23,080
Au moins,

278
00:23:23,200 --> 00:23:25,399
c'est plus agréable à regarder que toi.

279
00:23:25,719 --> 00:23:26,680
Qui ne voudrait pas le voir ?

280
00:23:43,224 --> 00:23:44,184
Je vais à Pureness.

281
00:24:08,459 --> 00:24:09,260
Vous êtes réveillé.

282
00:24:16,579 --> 00:24:18,099
Comment te sens-tu ?

283
00:24:20,699 --> 00:24:21,848
Douloureux.

284
00:24:22,260 --> 00:24:25,060
Comme si j'étais en train de me battre dans mon rêve.

285
00:24:31,219 --> 00:24:32,819
Que s'est-il passé hier ?

286
00:24:34,264 --> 00:24:37,660
Je me souviens que j'ai utilisé le sort de méditation

287
00:24:37,939 --> 00:24:39,819
et je suis entré dans votre mer de conscience.

288
00:24:40,300 --> 00:24:41,400
Et puis toi...

289
00:24:49,579 --> 00:24:52,900
Zhu Yu, ça n'existe pas
comme le sort Husheng,

290
00:24:53,459 --> 00:24:54,140
n'est-ce pas ?

291
00:24:56,939 --> 00:24:57,660
Vous le savez maintenant.

292
00:25:00,300 --> 00:25:01,140
Tu m'as menti.

293
00:25:17,140 --> 00:25:18,339
J'ai mes raisons.

294
00:25:18,699 --> 00:25:21,339
Alors, quel est ton problème
dans votre océan de conscience ?

295
00:25:24,500 --> 00:25:27,020
Qi, ne demande plus.

296
00:25:27,819 --> 00:25:29,020
Je ne veux pas te mentir.

297
00:25:32,180 --> 00:25:32,900
Zhu Yu,

298
00:25:36,339 --> 00:25:37,780
tu fais peur.

299
00:25:53,140 --> 00:25:54,339
Reposez-vous ici.

300
00:26:24,792 --> 00:26:27,596
Zhaoyan, j'espère que tu vas bien.

301
00:26:31,224 --> 00:26:34,968
- Mont Yuqing...
- Mont Yuqing...

302
00:26:35,288 --> 00:26:36,677
Jin Zhao, Shifang,

303
00:26:39,096 --> 00:26:40,376
Je t'ai entendu appeler mon nom.

304
00:26:40,376 --> 00:26:41,272
Ce qui s'est passé?

305
00:26:42,872 --> 00:26:45,560
Eh bien, Zhaoyan, désolé.

306
00:26:45,880 --> 00:26:47,031
Nous avons ouvert la lettre.

307
00:26:47,352 --> 00:26:49,755
Mais je t'assure
Je n'ai lu que la première ligne.

308
00:27:00,184 --> 00:27:02,872
(Zhaoyan, j'espère que tu vas bien.)

309
00:27:03,736 --> 00:27:04,760
(Cela fait quelques jours.)

310
00:27:05,496 --> 00:27:07,928
(Je me demande comment vous allez.)

311
00:27:08,440 --> 00:27:11,352
(Le mont Yuqing offre une vue imprenable sur les nuages,
et c'est confortable.)

312
00:27:11,864 --> 00:27:13,272
(Je regarde Jing'an,)

313
00:27:13,560 --> 00:27:15,064
(je pense à tout là-bas
ça doit aller.)

314
00:27:15,992 --> 00:27:17,656
(Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Xiu.)

315
00:27:17,944 --> 00:27:19,704
(Hanjiang et moi y allons.)

316
00:27:20,856 --> 00:27:22,968
(Nous sommes sur le point de nous voir,
et j'en suis content.)

317
00:27:25,976 --> 00:27:26,584
Tout va bien.

318
00:27:27,416 --> 00:27:28,344
Le senior Xian Qing dit

319
00:27:28,344 --> 00:27:29,848
c'est l'anniversaire de Ming Xiu

320
00:27:29,848 --> 00:27:30,840
et que M. Gu viendra.

321
00:27:31,576 --> 00:27:32,952
C'est donc l'anniversaire de Ming Xiu.

322
00:27:33,336 --> 00:27:36,088
Anniversaire? Ensuite, nous avons besoin
pour préparer des cadeaux d'anniversaire.

323
00:28:00,620 --> 00:28:01,260
Excusez-moi.

324
00:28:01,701 --> 00:28:02,661
A quoi ça sert ?

325
00:28:04,900 --> 00:28:07,416
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de la mort
de notre ancienne reine, Ling Ye.

326
00:28:07,512 --> 00:28:09,248
Une grande cérémonie sacrificielle
est tenu en avance.

327
00:28:13,900 --> 00:28:14,900
(Ling Ye ?)

328
00:28:19,352 --> 00:28:20,280
Ling Ye ?

329
00:28:25,061 --> 00:28:27,260
Pourquoi Zhu Yu s'appelle-t-il Ling Ye maintenant ?

330
00:30:28,980 --> 00:30:29,821
Tu pars ?

331
00:30:30,541 --> 00:30:31,701
Je n'ai pas encore décidé,

332
00:30:32,500 --> 00:30:34,100
mais je dois le dire à Jinzhao

333
00:30:34,341 --> 00:30:35,780
que l'affaire Husheng n'est pas réelle.

334
00:30:36,181 --> 00:30:36,980
Tu ne dois pas partir.

335
00:30:38,020 --> 00:30:39,100
C'est mon affaire.

336
00:30:39,461 --> 00:30:40,541
Qu'est-ce que ça te fait ?

337
00:30:40,661 --> 00:30:41,100
Toi!

338
00:30:42,421 --> 00:30:44,140
Vous allez et venez à votre guise.

339
00:30:44,301 --> 00:30:45,620
Pourquoi prenez-vous cet endroit ?

340
00:30:46,301 --> 00:30:48,701
Mais vous me mentez tous.

341
00:30:49,541 --> 00:30:51,341
Si vous partez, qu'en est-il de Sa Seigneurie ?

342
00:30:51,980 --> 00:30:54,221
N'as-tu pas vu à quel point elle t'aime ?

343
00:30:56,860 --> 00:31:00,260
Mais elle n'aurait pas dû me mentir.

344
00:31:01,701 --> 00:31:04,661
Et son autre côté.

345
00:31:05,341 --> 00:31:08,181
C'est sombre et terrifiant,

346
00:31:08,421 --> 00:31:11,181
me faisant me sentir mal à l'aise et effrayé.

347
00:31:13,421 --> 00:31:14,421
Vous l'avez vu ?

348
00:31:17,341 --> 00:31:18,020
Vous le savez aussi ?

349
00:31:21,581 --> 00:31:23,221
Sa Seigneurie ne nous fera pas de mal.

350
00:31:24,701 --> 00:31:26,301
Tu as dû être attristé
Encore Sa Seigneurie.

351
00:31:26,541 --> 00:31:27,860
Allez vous excuser auprès de Sa Seigneurie.

352
00:31:29,020 --> 00:31:29,541
Shuo Xuan,

353
00:31:31,181 --> 00:31:33,461
depuis que je t'ai rencontré
dans l'oasis de Jincui,

354
00:31:33,740 --> 00:31:35,661
tu m'as mal traité.

355
00:31:36,100 --> 00:31:37,661
Est-ce que je te dois de l'argent

356
00:31:37,900 --> 00:31:39,900
ou est-ce que je t'ai fait quelque chose ?

357
00:31:43,260 --> 00:31:44,421
Vous avez emmené ma mère.

358
00:31:47,821 --> 00:31:49,541
Vous êtes aussi la fille de Zhu Yu ?

359
00:31:53,100 --> 00:31:56,581
Ma mère s'appelait Ling Ye,
l'ancienne reine de notre clan.

360
00:31:58,380 --> 00:32:00,140
Le corps que Zhu Yu utilise maintenant

361
00:32:01,461 --> 00:32:03,061
est à ma mère.

362
00:32:42,699 --> 00:32:46,379
♪Un météore traversant le ciel♪

363
00:32:47,723 --> 00:32:50,292
♪Brûle ce qui était autrefois♪

364
00:32:51,819 --> 00:32:54,649
♪Le nom est oublié♪

365
00:32:58,731 --> 00:33:02,252
♪Les sentiments profonds sont cachés
derrière le masque ♪

366
00:33:03,659 --> 00:33:06,690
♪Seulement à travers les yeux♪

367
00:33:07,563 --> 00:33:10,610
♪Qui peut les voir clairement♪

368
00:33:12,779 --> 00:33:18,815
♪Je suis destiné
braver tous les dangers pour toi ♪

369
00:33:20,531 --> 00:33:26,891
♪Même si je ne peux pas échapper au destin
à la fin ♪

370
00:33:28,747 --> 00:33:36,235
♪J'ai tout abandonné
pour un moment de résonance sincère♪

371
00:33:36,786 --> 00:33:43,273
♪Quitter l'amour
avec une explication tacite ♪

372
00:34:00,715 --> 00:34:04,700
♪Les chemins apparemment aléatoires♪

373
00:34:05,739 --> 00:34:08,595
♪Les traces brûlantes♪

374
00:34:09,675 --> 00:34:13,643
♪Derrière eux se trouvent tous les secrets♪

375
00:34:16,779 --> 00:34:21,074
♪Ces rencontres inattendues♪

376
00:34:21,707 --> 00:34:24,990
♪Sont tous soigneusement♪

377
00:34:25,772 --> 00:34:29,227
♪Arrangé par moi♪

378
00:34:30,699 --> 00:34:37,643
♪Je suis destiné
braver tous les dangers pour toi ♪

379
00:34:38,699 --> 00:34:45,675
♪Même si je ne peux pas échapper au destin
à la fin ♪

380
00:34:46,699 --> 00:34:54,283
♪J'ai tout abandonné
pour un moment de résonance sincère♪

381
00:34:54,802 --> 00:35:01,963
♪Quitter l'amour
avec une explication tacite ♪

382
00:35:02,443 --> 00:35:10,232
♪Je suis destiné à tout donner pour toi♪

383
00:35:10,699 --> 00:35:18,251
♪Même si mes efforts risquent de partir en fumée♪

384
00:35:18,637 --> 00:35:26,716
♪Je suis follement amoureux de toi
et je ferai tout pour toi ♪

385
00:35:26,716 --> 00:35:34,859
♪Laissant derrière moi une preuve de mon amour♪